Pet najvažnijih sporednih jezika na svetu

Tokom akcije razmenjivanja podataka pod naslovom „Pitaj me bilo šta“ na Reditovom sajtu ranije tokom godine, osnivač „Majkrosofta” i nadasve plodan filantrop, Bil Gejts, rekao je da mu je veoma žao što ne zna nijedan drugi jezik sem engleskog.

Takva izjava je došla krajnje neočekivano od utemeljivača jedne od najvećih tehnoloških korporacija u svetu, teškog više desetina milijardi dolara.

Gejtsovo pronicljivo priznanje usledilo je odmah nakon što je Mark Cukerberg impresivno demonstrirao svoj polutečni kineski tokom jednog razgovora obavljenog sa studentima univerziteta „Činkva“ u Pekingu oktobra prošle godine. Savladavanjem kineskog, Cukerberg je jasno pokazao da je učenje lokalnog jezika ključni korak ka razvoju dubljih poslovnih odnosa i osvajanju srca i umova ciljnih tržišta – i niko ne poriče da je poptuno u pravu.

Dakle, evo liste pet najvažnijih sporednih jezika na svetu:

1. Španski

Španski je jedan od jezika kojim prevodilačke agencije najviše barataju, time ukazujući na ogromno tržište širom planete. Pored velikog potencijala gotovo svih država Južne i Centralne Amerike, uz pojavu ekonomskih sila poput Meksika, Argentine, Čilea, Perua, Kolumbije i Venecuele – a da pri tom ne pominjemo značajno tržište u samoj Španiji − učenje španskog vredi ako ni zbog čega drugog, a ono radi osvajanja hispanske jezičke zajednice u SAD-u, čija je kupovna moć već premašila tri milijarde dolara i raste i dalje.

Toledo, Španija
Toledo, Španija.

Za razliku od njegovih govornih dijalekata, pisani oblici španskog jednoobrazniji su od drugih jezika, pa ih to čini jednostavnijim za savladavanje. Budući da spada u grupu romanskih jezika s istim slovima i korenima koje nalazimo u engleskom, verovatno ćete mnogo manje lomiti jezik nego dok učite kineski.

2. Kineski

U Kini se govori na desetine različitih jezika i dijalekata i dok je mandarinski daleko najrasprostranjeniji − zapravo preovlađujući u svetu koji broji 1,1 milijardu izvornih govornika − ostale kineske dijalekte koriste stotine miliona ljudi.

Kineski zid
Kineski zid

Vu koji se, na primer, upotrebljava u finansijskom središtu Šangaja, govori više od osamdeset miliona ljudi − što je potencijalno tržište veličine Nemačke! U zavisnosti od toga koje vam je područje Kine meta i činjenice da su pisani dijalekti u toj državi u osnovi uniformni, učenje narečja vu, jin, min ili jue svakako će se pokazati kao vredno truda.

3. Ruski

Rusija ima tržište od sto pedeset miliona ljudi, naizgled neiscrpna prirodna bogatstva i sektor internacionalnih tehnologija u procvatu. Osim toga, ruski jezik se takođe u različitom stepenu govori u postsovjetskim državama (što je skoro oko trista miliona govornika) − od kojih se mnoge pokazuju kao ekonomski značajne.

Crveni Trg, Moskva
Crveni Trg, Moskva

 

Znanje ruskog predstavlja uspeh u zadobijanju poverenja lokalnih poslovnih lidera. Naposletku, omogućiće vam čitanje Tolstoja i Dostojevskog u originalu.

4. Arapski

Stotine miliona ljudi širom sveta govori arapski − peti najkorišćeniji jezik na svetu. Arapski svet sa svojom rastućom onlajn kulturom, nema svoj sopstveni Amazon ili Alibabu, što ga čini tržištem s ogromnim mogućnostima čak ako pri tom i izostavimo razvijenu naftnu industriju regiona. Stručnjaci koji se služe njihovim jezikom imaće prednost na tom tržištu pozicioniranom na raskršću kontinenata. Šta mu je mana? S obzirom na desetine različitih varijeteta govornog arapskog, odabiranje onog pravog predstavljaće zastrašujuć proces.

5. Nemački

Nemački je jedan od najprevođenijih jezika u većini prevodilačkih agencija, što odražava status Nemačke kao ekonomski najjače zemlje u Evropi i jedne od najrazvijenije u svetu. To već govori dovoljno.

Zamak Burg Eltz u Nemačkoj
Zamak Burg Eltz u Nemačkoj, inspiracija Volta Diznija.

Učenje stranog jezika može predstavljati veliko ulaganje vremena i energije, ali služenje maternjim jezikom jedne zemlje čak i na najosnovnijem nivou uspešno će rušiti zidove.

Avatar

Ana Todorović Radetić

Objavila Ana Todorović-Radetić. Ana je vlasnica prevodilačke agencije Libra, Prevodioci.co.rs. Diplomirani je filolog za engleski jezik i književnost. Višegodišnje iskustvo na projektima prevođenja.
Na Twitter-u kao @Prevodioci.

Dodaj komentar

Zaštita: *

Kontakti

Za svaku dodatnu informaciju oko procene prevoda, roka i cene:

Prevodilačka agencija Libra

Telefon: 065 36 70 320

Mejl: prevodiocibg@gmail.com.

Sarađujmo uz našu email listu:

Prijava

Nastavimo druženje na Fejsbuku:

Da li smo opravdali vašu pažnju?

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.