{"id":1185,"date":"2017-07-10T23:34:37","date_gmt":"2017-07-10T21:34:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/?p=1185"},"modified":"2017-07-10T23:34:37","modified_gmt":"2017-07-10T21:34:37","slug":"posao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/posao\/","title":{"rendered":"Posao u prevodila\u010dkoj agenciji Libra"},"content":{"rendered":"<p>Studirali ste neki jezik i u potrazi ste za poslom u struci? \u017delite da budete prevodilac, ali niste sigurni kako na pravi na\u010din da \u201e<strong>u\u0111ete u posao<\/strong>\u201c? <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/\"><strong>Prevodila\u010dka agencija Libra<\/strong><\/a> nudi mno\u0161tvo mogu\u0107nosti za rad i sticanje dragocenog iskustva, pa, prema tome, mo\u017ee biti idealno radno mesto za filologe.<\/p>\n<p>Kako izgleda posao u prevodila\u010dkog agenciji <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/libra-prevod\/\"><strong>Libra<\/strong><\/a>? Saznajte odgovore na ova pitanja u tekstu koji sledi.<\/p>\n<h2>Honorarni ili full-time prevodilac<\/h2>\n<p>Posao prevodioca u prevodila\u010dkoj agenciji mo\u017ee biti honorarni ili full-time. \u0160ta to zna\u010di?<\/p>\n<p><strong>Honorarni prevodilac<\/strong> radi od ku\u0107e, uz pomo\u0107 svog kompjutera, za odre\u0111enu prevodila\u010dku agenciju, povremeno dobija dokumenta koja treba da prevede i za to dobija novac nakon poslatog prevoda. Ovakav vid anga\u017eovanja odli\u010dan je ukoliko ve\u0107 radite neki full-time posao pa ne mo\u017eete da se obave\u017eete na svakodnevnu saradnju sa agencijom, ali \u017eelite da se bavite i prevo\u0111enjem. Tako\u0111e, ukoliko ste brzi, efikasni i kvalitetno prevodite, honorarni vid anga\u017eovanja vam mo\u017ee odgovarati jer sami organizujete svoj dan ili nedelju, pa mo\u017eete imati dosta slobodnog vremena nakon obavljenog posla.<\/p>\n<p><strong>Full-time prevodilac<\/strong> ima odre\u0111eno radno vreme i radi u poslovnom prostoru prevodila\u010dke agencije. Ovo je klasi\u010dna vrsta zaposlenja, koja nije toliko fleksibilna kao honorarna saradnja, ali ima svoje prednosti.<\/p>\n<h2>Pla\u0107anje po prevodila\u010dkoj strani<\/h2>\n<p>U ve\u0107ini agencija za prevo\u0111enje, pa i u <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/\"><strong>prevodila\u010dkoj agenciji Libra Beograd<\/strong><\/a>, prevodiocu se pla\u0107a na osnovu <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/najcesca-pitanja.php\"><strong>prevodila\u010dkih stranica<\/strong><\/a>. Jednu prevodila\u010dku stranu \u010dini broj karaktera sa razmacima podeljeno sa 1800 (characters with spaces\/1800). Prema tome, \u0161to ste efikasniji u prevodu, to je bolje. Naravno, od velike va\u017enosti je i kvalitet samog prevoda, pa ni to ne treba zanemarivati. Kvalitet ne sme da se \u017ertvuje zarad brzine.<\/p>\n<p>Zarada honorarnog prevodioca zavisi\u0107e od brzine i kvaliteta njegovog prevo\u0111enja. U tom smislu, vi ste \u201e<strong>sam svoj gazda<\/strong>\u201c, pa se ne mo\u017ee govoriti o nekoj fiksnoj mese\u010dnoj sumi.<\/p>\n<h2>Kako se zaposliti u prevodila\u010dkoj agenciji?<\/h2>\n<p>Prevodila\u010dke agencije su uvek u potrazi za dobrim prevodiocima. Potra\u017eite na internetu <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/kontakt.php\"><strong>njihove kontakte, telefone i mejl adrese<\/strong><\/a> i obratite im se sa svojom biografijom. Uglavnom svi kandidati po\u010dinju kao honorarni saradnici, a onda, vremenom, uloga koju imaju u prevodila\u010dkoj agenciji postaje zahtevnija i ozbiljnija.<\/p>\n<h2>Ko mo\u017ee da radi u prevodila\u010dkoj agenciji?<\/h2>\n<p>Pored toga \u0161to kandidat treba da bude diplomirani filolog sa velikim znanjem jezika koji je studirao, on treba da bude i digitalno pismen, odnosno sposoban da se sna\u0111e sa dokumentima u digitalnom formatu i programima za obradu teksta.<\/p>\n<p>Prevodilac treba da bude <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/kako-pospesiti-kreativnost\/\"><strong>kreativan<\/strong><\/a>, spreman za izazove i snala\u017eljiv. Rad u prevodila\u010dkoj agenciji nije monoton, ali ni jednostavan, pa prevodilac treba da bude u stanju da se izbori sa raznim dokumentima za vrlo kratko vreme.<\/p>\n<p>Ukoliko se prepoznajete u ovim redovima, onda je <strong>posao u prevodila\u010dkoj agenciji Libra<\/strong> idealan za vas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Studirali ste neki jezik i u potrazi ste za poslom u struci? \u017delite da budete prevodilac, ali niste sigurni kako na pravi na\u010din da \u201eu\u0111ete u posao\u201c? Prevodila\u010dka agencija Libra nudi mno\u0161tvo mogu\u0107nosti za rad i sticanje dragocenog iskustva, pa, prema tome, mo\u017ee biti idealno radno mesto za filologe. Kako izgleda posao u prevodila\u010dkog agenciji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[55,54,53,52],"class_list":["post-1185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prevod","tag-full-time-prevodilac","tag-honorarni-prevodilac","tag-posao-za-prevodioce","tag-zaposlenje"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s7Xlcj-posao","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1187,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1185\/revisions\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}