{"id":1350,"date":"2018-06-03T17:21:27","date_gmt":"2018-06-03T15:21:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/?p=1350"},"modified":"2018-06-05T18:09:12","modified_gmt":"2018-06-05T16:09:12","slug":"klosmerl-satirican-pogled-u-nase-dvoriste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/klosmerl-satirican-pogled-u-nase-dvoriste\/","title":{"rendered":"\u201eKlo\u0161merl\u201c \u2013 satiri\u010dan pogled u na\u0161e dvori\u0161te"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e<\/strong>: Ana Todorovi\u0107 Radeti\u0107<\/p>\n

Re\u017eija<\/strong>: Kokan Mladenovi\u0107
\nGlumci<\/strong>: Paulina Manov, Ivan Tomi\u0107, Vesna \u010cip\u010di\u0107, Milica Mil\u0161a, Jovo Maksi\u0107, Aleksandar Jovanovi\u0107, Branko Jankovi\u0107, Milica Zari\u0107, Milorad Damjanovi\u0107, Anja Ala\u010d, Sla\u0111ana Vlajovi\u0107, Boba Stojimirovi\u0107, Nikola Malba\u0161a
\nDramatizacija<\/strong>: Kokan Mladenovi\u0107, Dimitrije Kokanov, Ma\u0161a Stoki\u0107
\nScenograf<\/strong>: Marija Kalabi\u0107
\nKostimograf<\/strong>: Dragica Lau\u0161evi\u0107
\nKompozitor<\/strong>: Irena Popovi\u0107 Dragovi\u0107
\nScenski pokret<\/strong>: Andreja Kule\u0161evi\u0107
\nFotografije: <\/strong>Beogradsko dramsko pozori\u0161te<\/p>\n

Ako je polazna ta\u010dka i osnova jedne predstave tekst, onda treba napomenuti da je roman Gabrijela \u0160evaljea \u201eKlo\u0161merl\u201c napisan 1934. godine, a univerzalnost poruke koju nosi mo\u017ee se interpretirati kao sagledavanje politi\u010dkih ambicija i komi\u010dno preuveli\u010davanje gluposti u bilo kojoj vremenskoj i prostornoj koordinati. Kada je knji\u017eevno delo istinito i autenti\u010dno, ono neminovno postaje i vanvremensko.<\/p>\n

Na sceni \u201eRade Markovi\u0107<\/strong>\u201c u Beogradskom dramskom pozori\u0161tu vidimo maketu malog grada Klo\u0161merla na jugu Fracuske sa svojim stanovnicima \u2013 plasti\u010dnim lutkama, dok se paralelno sa glumom na sceni projektuje i video snimak kojim se dodatno stavlja u fokus odre\u0111eni segment komada.<\/p>\n

Stanovnici Klo\u0161merla, suo\u010deni sa iznenadnim ru\u0161enjem jednog dela grada i izgradnjom javnog pisoara sa \u0161lja\u0161te\u0107om rasvetom, tik uz gradsku crkvu, upadaju u razne konflikte, ni sami ne znaju\u0107i da li da podr\u017ee ili ne svog progresivnog gradona\u010delnika (izuzetna gluma Ivana Tomi\u0107a), \u010dija elokvencija \u010desto biva nagra\u0111ena revnosnim aplaudiranjem, ali i pokojim padanjem u nesvest.<\/p>\n

Mnoga \u0161kakljiva pitanja se otvaraju onako kako se drama odvija. Od zloupotreba politi\u010dkih delovanja u li\u010dne svrhe, preko korupcije crkve, prava \u017eena, bezakonja, pa sve do li\u010dnog stradanja pojedinca, ali i \u010ditavog dru\u0161tva.<\/p>\n

\"Fotografija:
Fotografija: Beogradsko dramsko pozori\u0161te<\/figcaption><\/figure>\n

Kulminacija komada i glavni zaplet predstavlja trenutak nemogu\u0107nosti pra\u017enjenja creva jedne od stanovnica Klo\u0161merla (Milica Mil\u0161a), a prete\u0107a kataklizma i pored svog truda i rada unutra\u0161njih organa nije mogla biti spre\u010dena. Veoma slikovito prikazano, ne samo ma\u0161tovitim kostimima i scenskim pokretom, ve\u0107 i dramskim jezikom koji u tom trenutku direktno naziva stvari pravim imenom.<\/p>\n

Mno\u0161tvo slobodnih i izmi\u0161ljenih izraza se tako\u0111e moglo \u010duti u toku izvo\u0111enja, ali i u\u017eivati u igrama re\u010di, smelim metaforama i pomalo arhai\u010dnom i veoma neobi\u010dnom jeziku drame.<\/p>\n

Ako znamo da su glumci na probama provodili i po deset sati ve\u017ebaju\u0107i, onda rezultati nisu mogli da izostanu. Scenski pokret je veoma zahtevan, a dinamika kojom se smenjuju situacije i scene izuzetno brza.\u00a0 Predstava je ritmi\u010dna, songovi efektni, a muzika dodatno nagla\u0161ava ironiju \u010ditavog komada.<\/p>\n

Satiri\u010dan prikaz vlasti, grupe i pojedinca u ovom francuskom gradi\u0107u izazvala je salve smeha u publici. Prenagla\u0161avanje nebuloza u tom i takvom politi\u010dkom kontekstu navodi publiku da se sve vreme glasno smeje, ali je takvo razumevanje poruke ujedno izazvalo i ose\u0107aj gor\u010dine i teskobe. Ko je u svom tom cirkusu zapravo namagar\u010den? Kao i uvek – obi\u010dan narod, rekla bih.<\/p>\n

Re\u017eija Kokana Mladenovi\u0107a odlikuje se slobodom ma\u0161tovitosti koja direktno anga\u017euje gledaoca, zapanjuje i zadivljuje. Oko reditelja zumira i ono \u0161to mi ne vidimo, pa nam odjednom i nije ba\u0161 prijatno \u0161to smo se toliko smejali.<\/p>\n

\"Fotografija:
Fotografija: Beogradsko dramsko pozori\u0161te<\/figcaption><\/figure>\n

Zato sam se i zapitala po zavr\u0161etku predstave da li smo gledali satiru koja prelazi u farsu, ili pak tragediju. Ne isklju\u010divo na\u0161eg dru\u0161tva, ve\u0107 bilo kog. I koji je od ta dva \u017eanra suroviji prema gledaocu. Ako tragedija u sebi sadr\u017ei katarzu, pro\u010di\u0161\u0107enje ili iskupljenje, onda je farsa okrutnija od tragedije, jer se svodi samo na cini\u010dnu porugu.<\/p>\n

U Klo\u0161merlnoj stvarnosti sa\u010dinjenoj od besramnih la\u017ei, samoljublja i bahate nadmenosti onih u \u010dijim je rukama mo\u0107, pojedinac koji misli svojom glavom (istaknuta gluma Pauline Manov) tragi\u010dno je stradao. Ni\u0161ta bolje nisu pro\u0161li ni oni \u0161to su plasti\u010dno aplaudirali progresu u svom malom gradu, koji su ostali nepomi\u010dno da le\u017ee na sceni na kojoj se nalaze ru\u0161evine jo\u0161 sa po\u010detka predstave.<\/p>\n

I dodala bih jo\u0161 dve re\u010denice.<\/p>\n

Svaka podudarnost sa na\u0161om politi\u010dkom scenom je namerna.<\/p>\n

I da, verovatno i treba da nam bude neprijatno.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u0161e: Ana Todorovi\u0107 Radeti\u0107 Re\u017eija: Kokan Mladenovi\u0107 Glumci: Paulina Manov, Ivan Tomi\u0107, Vesna \u010cip\u010di\u0107, Milica Mil\u0161a, Jovo Maksi\u0107, Aleksandar Jovanovi\u0107, Branko Jankovi\u0107, Milica Zari\u0107, Milorad Damjanovi\u0107, Anja Ala\u010d, Sla\u0111ana Vlajovi\u0107, Boba Stojimirovi\u0107, Nikola Malba\u0161a Dramatizacija: Kokan Mladenovi\u0107, Dimitrije Kokanov, Ma\u0161a Stoki\u0107 Scenograf: Marija Kalabi\u0107 Kostimograf: Dragica Lau\u0161evi\u0107 Kompozitor: Irena Popovi\u0107 Dragovi\u0107 Scenski pokret: Andreja Kule\u0161evi\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1351,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pozoriste"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Slika1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Xlcj-lM","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1350"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1355,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1350\/revisions\/1355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}