{"id":1416,"date":"2018-09-15T10:01:19","date_gmt":"2018-09-15T08:01:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/?p=1416"},"modified":"2018-09-17T23:11:58","modified_gmt":"2018-09-17T21:11:58","slug":"ljudi-bez-ljudskosti-u-sviti-br-3-evropa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/ljudi-bez-ljudskosti-u-sviti-br-3-evropa\/","title":{"rendered":"Ljudi bez ljudskosti u \u201eSviti br. 3 \u2013Evropa\u201d"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e: Ana Todorovi\u0107 Radeti\u0107<\/strong><\/p>\n

E\u0161el 1:1, Pariz, Francuska<\/strong><\/p>\n

Koncept: kolektiv \u201eEnciklopedija re\u010di\u201c i \u017doris Lakost;<\/strong><\/p>\n

Kompozitor i reditelj: \u017doris Lakost<\/strong><\/p>\n

Izvo\u0111a\u010di<\/strong>: Bianca Iannuzzi, Laurent Deleuil i Denis Chouillet (klavir)<\/strong><\/p>\n

Foto: Fr\u00e9d\u00e9ric Lovino<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Na samom po\u010detku 52Bitefa18 publika je imala priliku da pogleda predstavu \u201eSvita br. 3 \u2013EVROPA<\/em>\u201c <\/strong>francuskog reditelja \u017dorisa Lakosta, koji je pre dve godine svojom komadom \u201eSvita br. 2<\/a>\u201c<\/em><\/strong>\u00a0osvojio nagradu publike i specijalnu nagradu \u017eirija, sasvim zaslu\u017eeno.<\/p>\n

Ovog puta na sceni gledamo dva izvo\u0111a\u010da, glumca i glumicu – ujedno i \u00a0operske peva\u010de, kao i pijanistu koji ih sve vreme prati na klaviru, stvaraju\u0107i muzi\u010dku podlogu koja mnogo toga govori i apostrofira, daju\u0107i ritam i intonaciju\u00a0 velikom toku re\u010di koje predstava nosi u sebi.<\/p>\n

Re\u010di su ponovo bile u glavnoj ulozi, izvu\u010dene iz razli\u010ditih konteksta, a sa zajedni\u010dkim imeniocem \u2013 Evropom, koji je najavljen ve\u0107 u naslovu. Kao \u0161to je ve\u0107 re\u010deno pre Festivala, predstave Bitefa \u0107e i ovog puta biti politi\u010dki osve\u0161\u0107ene, stavljaju\u0107i u fokus ne samo ono \u0161to mu\u010di pojedinca, ve\u0107 i \u010ditavo dru\u0161tvo suo\u010deno sa problemima koje donosi savremeni svet bez ljudi<\/strong> (\u0161to je moto ili podnaslov ovogodi\u0161njeg Bitefa). Svet bez pravih ljudi<\/em>, kako je nagovestio umetni\u010dki direktor festivala, Ivan Medenica.<\/p>\n

O \u010demu govori ova zvu\u010dna i muzikalna predstava koja jo\u0161 uvek odjekuje u mislima, a progovara na vi\u0161e od dvadeset evropskih jezika?<\/p>\n

U njoj se moglo \u010duti mnogo toga \u2013 politi\u010dki govori, uputstva za pona\u0161anje u slu\u010daju teroristi\u010dkih napada, govor jutjuberke o kupovini, uputstva za razgovor za posao, reklame za nekretnine, govor zvezde rijaliti programa, terapeutska meditacija<\/a>, tutorijal za optimizaciju poreza, monolog osobe koja je samu sebe amputirala, glasanje u parlamentu, protest \u010doveka koga policija obara na zemlju…<\/p>\n

\"SVITA
SVITA BR. 3 EVROPA foto Fr\u00e9d\u00e9ric Lovino<\/figcaption><\/figure>\n

A \u0161ta je odjeknulo iza ove slagalice re\u010di, koju su samo dva izvo\u0111a\u010da izvanrednom snagom izraza, a naizgled sa lako\u0107om izgovorila na tolikom broju razli\u010ditih jezika?<\/p>\n

Odjeknuli su ekonomski problemi radni\u010dke klase, toliko sli\u010dni \u0161irom Evrope, manipulacije politi\u010dkih delovanja, netrpeljivost me\u0111u nacijama, razmi\u0161ljanja o ratovima, politi\u010dka prisila, fatalisti\u010dki pristup \u017eivotu, otupelost pojedinca koji ne nalazi smisao u potro\u0161a\u010dkom dru\u0161tvu u \u010dijem se vrtlogu na\u0161ao, zabavljaju\u0107i se gledanjem rijalitija – \u201elekom\u201c za dokolicu.<\/p>\n

Posebno mi je bio upe\u010datljiv poslednji monolog jutjuberke u autu. Iscrpljena posle napornog radnog dana, neraspolo\u017eena, depresivna i besna, snima video u kome govori koliko lo\u0161e se ose\u0107a. Njen duh je otupeo od lekova, a snaga za promenu ne postoji. Primer umrtvljene i bolesne du\u0161e. Da li je i ona tako\u0111e jedan od predstavnika sveta bez ljudi, onih koji su zamrli u obesmi\u0161ljenom \u017eivotu i ne pronalaze put u svom okru\u017eenju,<\/strong> gde vladaju zakoni osiroma\u0161ene svesti, zatupljene uglavnom pri\u010dama o materijalnom uspehu?<\/p>\n

Takav pojedinac, koji je podlegao prisilama sistema u kome se naj\u010de\u0161\u0107e bije bitka za golu egzistenciju, otu\u0111en je sam od \u00a0sebe i kao bi\u0107e ose\u0107a da ne\u0161to duboko nije u redu sa poretkom dru\u0161tva u kome \u017eivi, ali nema snage da bilo \u0161ta promeni.<\/p>\n

U svetu u kome je ljudska potreba za smislom potisnuta, dehumanizacija postaje sveprisutna, a svet ostaje bez ljudi. Ljudi ostaju bez ljudskosti.<\/strong><\/p>\n

Upravo zbog toga je predstava \u201eSvita br. 3 \u2013 EVROPA\u201c<\/strong> dragocena – jer pravi presek i verno odslikava civilizacijski trenutak u kome se danas nalazimo.<\/p>\n

Sa druge strane, u senci \u201eSvite br. 2\u201c<\/em>, \u201eSvita br. 3\u00a0 – EVROPA\u201c<\/strong> kao da nije rekla ni\u0161ta novo. Formalno donekle razli\u010dite, predstave su semanti\u010dki takore\u0107i identi\u010dne. Iako umetni\u010dki i moralno zna\u010dajna, nedostajala je neizvesnost onih predstava koje se mogu nazvati pravim bitefovskim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u0161e: Ana Todorovi\u0107 Radeti\u0107 E\u0161el 1:1, Pariz, Francuska Koncept: kolektiv \u201eEnciklopedija re\u010di\u201c i \u017doris Lakost; Kompozitor i reditelj: \u017doris Lakost Izvo\u0111a\u010di: Bianca Iannuzzi, Laurent Deleuil i Denis Chouillet (klavir) Foto: Fr\u00e9d\u00e9ric Lovino   Na samom po\u010detku 52Bitefa18 publika je imala priliku da pogleda predstavu \u201eSvita br. 3 \u2013EVROPA\u201c francuskog reditelja \u017dorisa Lakosta, koji je pre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1417,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pozoriste"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/SVITA-BR.-3-EVROPA-foto-Fr\u00e9d\u00e9ric-Lovino-01.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Xlcj-mQ","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1416"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1429,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1416\/revisions\/1429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}