{"id":1421,"date":"2018-09-17T14:50:32","date_gmt":"2018-09-17T12:50:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/?p=1421"},"modified":"2018-09-17T22:55:51","modified_gmt":"2018-09-17T20:55:51","slug":"go%d1%8fki-alternativa-za-nemacku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/go%d1%8fki-alternativa-za-nemacku\/","title":{"rendered":"Go\u044fki \u2013 alternativa za Nema\u010dku?"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e:<\/strong> Ana Todorovi\u0107 Radeti\u0107
\nFoto:<\/strong> Ute Langkafel MAIFOTO<\/p>\n

Teatar \u201cMaksim Gorki\u201d iz Berlina predstavio je, \u010detvrtog dana 52.Bitefa18, svoj komad \u201cGo\u044fki \u2013 alternativa za Nema\u010dku?<\/strong>\u201d u prepunoj sali \u201cRade Markovi\u0107\u201d Beogradskog dramskog pozori\u0161ta.<\/p>\n

Pre osvrta na samu predstavu, bilo bi dobro napraviti mali uvod o samom teatru.<\/p>\n

\u201cMaksim Gorki\u201d (osnovan 1952) svrstava se u teatre koji neguju kriti\u010dki i disidentski, eksperimentalan duh, izra\u017eavaju\u0107i glas manjine, a podr\u017eavaju\u0107i razli\u010ditost. Spada u jedan od \u201cnajuzbudljivijih\u201d u Berlinu, a bio je izabran i za teatar godine u Nema\u010dkoj. Sebe naziva \u201cinkluzivnim\u201d i poziva sve koji do\u0111u u njega na debatu, dijalog i aktivno u\u010de\u0161\u010de u predstavama, defini\u0161u\u0107i kao krajni cilj samoodre\u0111ivanje i samodefinisanje pojedinca. Ukratko, \u201cTeatar Gorki\u201d simbol je one kulture koja se zala\u017ee za slobodu duha i kriti\u010dkog mi\u0161ljenja i stoga sebe naziva neposlu\u0161ni\u010dkim i nekonformisti\u010dkim.<\/p>\n

Otuda mo\u017eemo slobodno re\u0107i da ovoga puta sam teatar igra glavnu rolu u predstavi, preispituju\u0107i svoju ulogu u dru\u0161tvu u vreme kada je Alternativa za Nema\u010dku (AfD) ve\u0107 stupila na scenu i transparentno progovorila svojim nacisti\u010dkim jezikom. Povrh svega, pustila je \u201cpipke\u201d i u samom pozori\u0161tu.<\/p>\n

Otuda znak pitanja u naslovu predstave. Da li je identitet jednog ovakvog teatra doveden u pitanje? I \u0161ta to zna\u010di u \u0161irem kontekstu?<\/p>\n

\"\"
Foto: \u00a9 Ute Langkafel MAIFOTO<\/figcaption><\/figure>\n

Prvi deo predstave bavi se li\u010dnim pri\u010dama glumaca, njihovim poreklom, sudbinama, razli\u010ditostima i problemima sa kojima se suo\u010davaju. Predstava ne napada ono \u0161to je apsurdno, ona prikazuje dijalog. Mogu se \u010duti obe strane i oba jezika \u2013 jezik zdravog razuma i jezik fa\u0161izma i pomra\u010denog uma.<\/p>\n

Drugi deo predstave naro\u010dito se isti\u010de zastra\u0161uju\u0107im simbolizmom, od kojeg se ledi krv u \u017eilama. Zavese se podi\u017eu i pred publiku se uzdi\u017ee konstrukcija (verna replika) teatra \u00a0\u201cMaksim Gorki\u201d – koja se pokre\u0107e i pribli\u017eava publici. A onda se udaljava i tada kre\u0107e dekonstrukcija. Ru\u0161e se zidovi, otpadaju prozori i vrata\u2026 Od naziva \u201cMaksim Gorki\u201d ostaje samo malo slovo \u201ca<\/strong>\u201d. I dodaju se slova \u201cF\u201d i \u201cD\u201d. Jedna od glumica obla\u010di nacisti\u010dku uniformu, a publika se nalazi o\u010di u o\u010di sa konstruktom fa\u0161izma dok odjekuje Gebelsov govor. Zavr\u0161nu re\u010d daje de\u010dak koji na pitanje da li bi dao \u017eivot za Nema\u010dku odgovara sa – DA<\/em>.<\/p>\n

Od izuzetnog zna\u010daja za ovu predstavu, pa i sam teatar, je \u010dinjenica da reditelj Oliver Frlji\u0107 ukazuje na ono o \u010demu \u010dak i Berlinci nerado govore. Tu je i pitanje identiteta ovakvog teatra, u kome je nekoliko glumaca apliciralo za \u010dlanstvo u AfD, \u0161to mo\u017ee biti fikcija, a i ne mora, kako je istakao Frlji\u0107 nakon izvo\u0111enja predstave.<\/p>\n

Ono \u0161to je reditelj hteo da poka\u017ee i prika\u017ee ovim izvo\u0111enjem jeste da se fa\u0161izam uvla\u010di polako u svaku poru dru\u0161tva, ve\u0161to prikriven \u201cdemokratskim\u201d diskursom, te je stoga jedva primetan. Dru\u0161tvo kao da gubi bitku protiv takvih tendencija. Stara pravila suprotstavljanja vi\u0161e ne va\u017ee, a nova jo\u0161 nisu uspostavljena, dok se strah uvla\u010di u sve sfere egzistencije. Gde se tu nalazi\u00a0 pojedinac koji \u017eeli da \u017eivi slobodno?<\/p>\n

I da li je ovaj komad samo upozorenje ili, mo\u017eda ne\u0161to gore – zloslutna najava tragi\u010dnih politi\u010dkih zbivanja?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u0161e: Ana Todorovi\u0107 Radeti\u0107 Foto: Ute Langkafel MAIFOTO Teatar \u201cMaksim Gorki\u201d iz Berlina predstavio je, \u010detvrtog dana 52.Bitefa18, svoj komad \u201cGo\u044fki \u2013 alternativa za Nema\u010dku?\u201d u prepunoj sali \u201cRade Markovi\u0107\u201d Beogradskog dramskog pozori\u0161ta. Pre osvrta na samu predstavu, bilo bi dobro napraviti mali uvod o samom teatru. \u201cMaksim Gorki\u201d (osnovan 1952) svrstava se u teatre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1423,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pozoriste"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/GorkiAlternativeF\u00fcrDeutschland_MG_4040\u00a9-Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Xlcj-mV","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1421"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1428,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions\/1428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}