{"id":1760,"date":"2023-01-03T17:24:21","date_gmt":"2023-01-03T16:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/?p=1760"},"modified":"2023-01-03T17:28:24","modified_gmt":"2023-01-03T16:28:24","slug":"pisanje-autobiografije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/pisanje-autobiografije\/","title":{"rendered":"Pisanje autobiografije"},"content":{"rendered":"<p><strong>Autobiografija<\/strong> kao potkategorija biografije \u010desto biva me\u0161ana sa memoarima, te je va\u017eno da to na po\u010detku obrazlo\u017eimo. Ova dva \u017eanra povezuju veoma sli\u010dne karakteristike, kao \u0161to su <strong>pisanje u prvom licu<\/strong> i sadr\u017eina koja obiluje detaljima o \u017eivotu autora koji ih pi\u0161e. Va\u017ena ta\u010dka razila\u017eenja izme\u0111u njih jeste \u0161to se <strong>u memoarima nastoji opisati odre\u0111eni period iz \u017eivota<\/strong>, dok je najbitnija odlika autobiografije to \u0161to se \u017eivot autora opisuje detaljno od samog po\u010detka, tj. od najranijih godina kojih se autor se\u0107a, pa sve do trenutka u kom delo nastaje.<\/p>\n<p>Radnja autobiografije je najve\u0107im delom sme\u0161tena u pro\u0161lost, te prete\u017eno biva napisana u pro\u0161lom vremenu, ali se zbog kontinuiteta u pisanju i vremenske linije koju radnja prati neretko javlja i sada\u0161nje, ali i budu\u0107e vreme.<\/p>\n<p><strong>Pisanje autobiografije nije nimalo lak zadatak<\/strong>. Kako bismo napisali kvalitetnu autobiografiju, informativnu, zanimljivu i pou\u010dnu, potrebno je da poznajemo karakteristike ove knji\u017eevno-nau\u010dne vrste. Tako\u0111e, va\u017eno je napomenuti da je za razliku od biografije gde su naj\u010de\u0161\u0107e svi podaci istiniti i njihova ta\u010dnost lako proverljiva, u autobiografiji se ta\u010dnost informacija \u010desto dovodi u pitanje, \u0161to zbog vremenske distance s koje se autor prise\u0107a doga\u0111aja iz pro\u0161losti, tako i zbog mogu\u0107nosti da je autor do\u017eiveo neki doga\u0111aj u pro\u0161losti na samo sebi svojstven na\u010din koji se umnogome razlikuje od stvarnog doga\u0111aja, ili pak autor ulep\u0161ava ili dramatizuje doga\u0111aje kako bi poja\u010dao reakciju \u010ditalaca. Pogledajte \u010dlanak <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/goustrajting\/\"><strong>Goustrajting &#8211; pisanje iz senke<\/strong><\/a> i <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/prevod-romana-na-engleski-nemacki-i-ruski\/\"><strong>Prevod romana<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Pre nego \u0161to krenemo sa pisanjem, va\u017eno je da dobro razmislimo koje doga\u0111aje iz pro\u0161losti \u017eelimo da uklju\u010dimo u pri\u010du, a koji nisu dovoljno zanimljivi, i njih ne\u0107emo pominjati. Najpre mo\u017eemo napisati ideje i napraviti \u201ekostur\u201c budu\u0107eg dela, a uz to bi bilo dobro i da odaberemo koje ljude iz \u017eivota \u0107emo uvrstiti kao najva\u017enije i njih tako\u0111e predstaviti onakvima kakvi jesu u odnosu sa nama samima. Razmi\u0161ljanjem o selekciji doga\u0111aja i osoba javlja\u0107e nam se nove ideje i to \u0107e doprineti aktiviranju inspiracije.<\/p>\n<p>Sve doga\u0111aje koje smo postavili u \u201ekostur\u201c treba da slo\u017eimo hronolo\u0161ki. Dobro bi bilo i da skiciramo vremensku liniju i na njoj obele\u017eimo va\u017ene godine, a unutar njih va\u017ene doga\u0111aje i osobe. Neophodno je napomenuti da autobiografija nije puko hronolo\u0161ko nabrajanje doga\u0111aja i njihovo opisivanje. Ona sadr\u017ei i ideje do kojih smo dolazili izme\u0111u dva doga\u0111aja, one koje su va\u017ene za na\u0161 rast i razvoj, put do velikih \u017eivotnih istina, saznanja, neda\u0107a, uvi\u0111anje pravog prijateljstva, suo\u010davanje s nesre\u0107om&#8230; Sva ta saznanja \u010dine niti koje spajaju velike doga\u0111aje u \u017eivotu.<\/p>\n<p>Najva\u017eniji korak u nastajanju autobiografije je istra\u017eivanje, ali istra\u017eivanje unutar sebe i svojih ose\u0107anja, uspomena. Jasno je da ja pisac autobiografije najbolje upu\u0107en u sr\u017e dela u nastajanju, me\u0111utim, nekada je va\u017eno posavetovati se sa porodicom i najbli\u017eim prijateljima kako bi se neki doga\u0111aji iz pro\u0161losti sagledali iz vi\u0161e uglova i kako bi se na\u0161lo najoptimalnije re\u0161enje koje \u0107e \u010ditaocima biti predo\u010deno. Tako\u0111e, \u010ditaoci uvek \u017eele da prodru u du\u0161u pisca, posebno kada su u pitanju ovakvi \u017eanrovi, tako da autor treba da bude spreman da delove svojih najdubljih misli uspe\u0161no prenese na papir u nastojanju da ih pribli\u017ei \u010ditaocu. Me\u0111utim, veliki zadatak na autoru jeste da i u tome prona\u0111e pravu meru kako delo ne bi poprimilo tugaljiv i melodramati\u010dan ton.<\/p>\n<p>Kao i kod drugih oblika naracije, i u autobiografiji postoje tri va\u017ena elementa o kojima se mora voditi ra\u010duna \u2013 uvo\u0111enje likova, zaplet i isticanje centralnih tema. Poseban fokus jeste na li\u010dnim ose\u0107anjima i detaljima koji treba da uka\u017eu na to kako su i pozitivna i negativna \u017eivotna iskustva u\u010destvovala u gra\u0111enju li\u010dnosti autora.<\/p>\n<p>Osnovni principi za nastanak dobre autobiografije su:<\/p>\n<ul>\n<li>da bude logi\u010dna<\/li>\n<li>da bude zanimljiva<\/li>\n<li>da bude laka za \u010ditanje<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kako biste autobiografiju u\u010dinili logi\u010dnom, potrebno je da se od svih misli, doga\u0111aja i ose\u0107anja koja \u0107ete pomenuti odaberete jednu koja \u0107e \u010diniti su\u0161tinsku ideju, i nju je potrebno ista\u0107i kao tezu i provla\u010diti kroz \u010ditavo delo. Zatim, da bi bila zanimljiva, neophodno je da u njoj otkrijete ne\u0161to \u0161to o vama niko ne zna, neki li\u010dni detalj poznat samo vama, a da bi autobiografija bila laka za \u010ditanje trebalo bi da joj napravite konkretnu strukturu tako da ona ima uvod, razradu i zaklju\u010dak. Postoje i druge strukturne forme, ali je najbolje odabrati \u0161to jednostavniju, jer komplikovanije mogu izazvati zabunu kod \u010ditalaca prilikom pra\u0107enja niti, doga\u0111aja i hronologije, pa i forme.<\/p>\n<p>Da biste se setili \u0161to vi\u0161e detalja iz pro\u0161losti, osim istra\u017eivanja unutar sebe i razgovora sa najbli\u017eima, uvek se mo\u017eete vratiti starim fotografijama, sa\u010duvanim video-zapisima, pismima, \u010destitkama i dnevnicima koji dosta govore o odre\u0111enom vremenu, \u010duvaju uspomene od zaborava i imaju mo\u0107 da uvek kada ih otvorimo ili pogledamo iznova u nama probude davno arhivirane ose\u0107aje.<\/p>\n<p>Kao i bilo koje drugo autorsko delo, dobro je da napisanu autobiografiju pro\u010ditamo nekoliko puta, i tada \u0107emo mo\u0107i da uvidimo koji segmenti su suvi\u0161ni, da li je ne\u0161to potrebno razraditi, da li u okviru teme imamo odre\u0111ena preskakanja i nejasno\u0107e, skakanje s teme na temu, i sve to bi trebalo ispraviti. Nakon zavr\u0161nog \u010ditanja, tekst treba poslati na lekturu kako bi lektor kona\u010dno mogao da ispravi gramati\u010dke i stilske gre\u0161ke i da pe\u010dat celom radu.<\/p>\n<p>Mo\u017eda bismo kao zaklju\u010dak mogli re\u0107i da je trik u pisanju autobiografije u stvari da ona ima protagonistu \u2013 to ste vi, zatim centralni zaplet i grupu odabranih osoba koji imaju svoju ulogu u centralnom zapletu.<\/p>\n<p>Ukoliko vam je potrebna pomo\u0107 pri pisanju autobiografije ili \u017eelite da je neko napi\u0161e umesto vas \u2013 mi smo vam na raspolaganju! Obratite nam se na broj telefona <strong>+381 65 36 70 320<\/strong> ili nam pi\u0161ite na adresu <a href=\"mailto:prevodiocibg@gmail.com\">prevodiocibg@gmail.com<\/a>. Na\u0161 tim \u0107e vam dati sve odgovore u vezi sa potencijalnom saradnjom i od vas potra\u017eiti najva\u017enije detalje koje je potrebno uvrstiti u va\u0161u autobiografiju, a i bi\u0107e u stalnom kontaktu sa vama kako bi sve informacije i detalje iz va\u0161eg \u017eivota mogao verno da prenese. Potrudi\u0107emo se da u najkra\u0107em roku odgovorimo na svaki va\u0161 upit. \u010cekamo vas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autobiografija kao potkategorija biografije \u010desto biva me\u0161ana sa memoarima, te je va\u017eno da to na po\u010detku obrazlo\u017eimo. Ova dva \u017eanra povezuju veoma sli\u010dne karakteristike, kao \u0161to su pisanje u prvom licu i sadr\u017eina koja obiluje detaljima o \u017eivotu autora koji ih pi\u0161e. Va\u017ena ta\u010dka razila\u017eenja izme\u0111u njih jeste \u0161to se u memoarima nastoji opisati odre\u0111eni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prevod"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/book-1421097_1280.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Xlcj-so","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1760"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1763,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1760\/revisions\/1763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}