Da li ste znali da je Nikola Tesla bio veliki zaljubljenik u poeziju i prvi koji je prevodio Zmajeve pesme na engleski jezik? Inspiraciju za ovu pri\u010du prona\u0161la sam u knjizi \u201eJa, Nikola Tesla\u201d, koju su priredili Aleksandra Ninkovi\u0107 Ta\u0161i\u0107 i Milorad Durutovi\u0107, u izdanju AGAPE knjige.<\/p>\n
Ova dragocena zbirka zapisa o Nikoli Tesli otkriva i manje poznate aspekte na\u0161eg genijalnog izumitelja i pronalaza\u010da \u2013 njegovu duboku emotivnost, ljubav prema poeziji i doprinos srpskoj knji\u017eevnosti kao prvog prevodioca i tuma\u010da stihova Jovana Jovanovi\u0107a Zmaja na engleski jezik.<\/p>\n
Dirljiva i retko isticana strana Nikole Tesle ogleda se u njegovoj ljubavi prema stihovima. Ovaj briljantni um, koji je svetu podario svetlost, preminuo je s\u00e2m, pored knjige srpskih narodnih pesama, otvorene na pesmi \u201eSmrt majke Jugovi\u0107a\u201d, a tra\u017eio je da ga isprate pesmom \u201eTamo daleko\u201d. Tokom svog \u017eivota, govorio je stihove na srpskom, engleskom, nema\u010dkom i francuskom jeziku, ali je najdublju vezu ose\u0107ao prema pesmama Jovana Jovanovi\u0107a Zmaja.<\/p>\n
Kao de\u010dak, Tesla je zavoleo narodnu poeziju zahvaljuju\u0107i majci \u0110uki, nepismenoj, ali izuzetno darovitoj \u017eeni iz porodice izumitelja. \u0110uka je imala neverovatno pam\u0107enje \u2013 znala je \u010ditav Gorski vijenac napamet, kao i njegov otac prota Milutin, koji ga je u\u010dio da pamti, poga\u0111a misli i razvija kriti\u010dko mi\u0161ljenje. Njena intuicija vodila ju je da kroz epske pesme oblikuje sinovljev moralni kompas. Kao \u0161to majka Jevrosima savetuje Marka: \u201eNemoj, sine, govoriti krivo: ni po babu ni po stri\u010devima, ve\u0107 po pravdi Boga istinoga\u201d, tako je i \u0110uka u svog sina usadila pravednost i \u010destitost.<\/p>\n
Tesla je bio \u010ditalac fanatik. U tajnosti je pravio lojanice da bi no\u0107u \u010ditao. Kada je saznao da je Volter, piju\u0107i sedamdeset dve kafe dnevno, napisao gotovo sto knjiga, Tesla je odlu\u010dio da ih sve pro\u010dita \u2013 \u0161to ga je dovelo do ivice iscrpljenosti. Znao je napamet dela \u0160ilera i Getea, naro\u010dito \u201eFausta\u201d, kog je nazivao knjigom svog \u017eivota. U mladosti, tokom te\u0161ke bolesti, bila mu je dopu\u0161tena neograni\u010dena \u010ditala\u010dka sloboda \u2013 a upravo rani radovi Marka Tvena pomogli su mu u \u010dudesnom oporavku. Dvadeset pet godina kasnije, kada je upoznao Tvena, ispri\u010dao mu je to \u2013 a slavni pisac je zaplakao.<\/p>\n
Tesla nije bio samo nau\u010dnik. Imao je \u201epesni\u010dki temperament\u201d i bio je istinski ljubitelj umetnosti i knji\u017eevnosti. Verovao je u jedinstvo nauke i umetnosti \u2013 da \u201edolaze iz istog izvora\u201d. U jednom intervjuu ispri\u010dao je da je obrtno magnetno polje i indukcioni motor \u2013 pronalazak koji ga je proslavio u 26. godini \u2013 vizualizovao jedne ve\u010deri dok je sa prijateljem Antalom Sigetijem posmatrao zalazak sunca u Budimpe\u0161ti.<\/p>\n
\u201eHiljade vatri okretalo se plamte\u0107i hiljadama boja. Setio sam se Fausta i recitovao stihove iz njega. I tada, kao u magli, video sam kako se okre\u0107e magnetno polje i radi indukcioni motor. Video sam ih u suncu!\u201d<\/p>\n