{"id":217,"date":"2013-04-19T09:00:00","date_gmt":"2013-04-19T09:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/?p=217"},"modified":"2022-01-19T11:08:02","modified_gmt":"2022-01-19T10:08:02","slug":"pisanje-cv-ja-na-nemackom-jeziku-saveti-i-primeri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/pisanje-cv-ja-na-nemackom-jeziku-saveti-i-primeri\/","title":{"rendered":"Pisanje CV-ja na nema\u010dkom jeziku – saveti i primeri"},"content":{"rendered":"

Pri pisanju CV-ja na nema\u010dkom jeziku treba obratiti pa\u017enju na nekoliko bitnih stvari<\/strong>:<\/p>\n

– Pre svega na samu sadr\u017einu<\/strong><\/span>, tj. koji su to podaci najbitniji koje \u0107ete navesti u CV-ju. Nikako ne navoditi\u00a0sve mogu\u0107e podatke koji mo\u017eda nisu relevantni za posao za koji konkuri\u0161ete.\u00a0Ako ste radili na vi\u0161e radnih mesta u vi\u0161e oblasti, navodi\u0107ete radna iskustva samo iz oblasti za koju se\u00a0prijavljujete.\u201eO\u010diste\u201c Va\u0161 CV od nepotrebnih informacija i poku\u0161ajte da sve izgleda pregledno i\u00a0uredno.Ostale informacije uvek mo\u017eete prezentovati naknadno na razgovoru za posao.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

– Osim sadr\u017eine bitna stvar je i forma samog CV<\/strong>-ja.Uvek je dobro izabrati standardnu formu evropskog\u00a0CV-ja jer sa njom ste na sigurnom terenu. Naravno ona nije jedina ispravna, ali je proverena i poslodavac\u00a0\u0107e uvek biti zadovoljan jer \u0107e brzo imati uvid u va\u0161e iskustvo i ve\u0161tine.<\/p>\n

– Svi delovi CV-ja moraju biti jasno odvojeni<\/strong>: Op\u0161ti podaci o li\u010dnosti (ime i prezime, datum ro\u00f1enja,\u00a0adresa…), \u0161kolska sprema (pregled ste\u010denog obrazovanja), radna iskustva (poslovi i firme u kojima ste\u00a0do sada radili).<\/p>\n

– U sklopu ovoga, obratite pa\u017enju na formatiranje (grafi\u010dku obradu) teksta<\/strong>, obavezno uradite \u201espell\u00a0check\u201c, odvajanje paragrafa, ubacite boje kojima se vizuelno razdvajaju sadr\u017einske celine, itd.<\/p>\n

– Sve ovo ostalo<\/strong><\/span> \u2013 ve\u0161tine i sposobnosti kojima raspola\u017eete, a nisu direktno vezane za odre\u0111eno radno mesto\u00a0doprine\u0107e kompletnom pozitivnom utisku o Vama kao kandidatu za posao.<\/p>\n

– CV ne bi trebao da bude du\u017ei od 2 strane<\/strong><\/span>, po\u0161aljite datoteku (CV) u .pdf formatu radi lak\u0161eg slanja i\u00a0mogu\u0107nosti zloupotrebe Va\u0161eg CV-ja!<\/p>\n

Primer profesionalnog CV-ja na nema\u010dkom mo\u017eete pogledati ovde<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Ukoliko \u017eelite da na\u0161i stru\u010dnjaci urade stru\u010dno lektorisanje na nema\u010dkom<\/strong><\/a> po\u0161aljite nam ovako ure\u0111en CV na mejl info@prevodioci.co.rs<\/strong> .<\/em><\/p>\n

\u017delim Vam puno sre\u0107e na predstoje\u0107em razgovoru za posao!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pri pisanju CV-ja na nema\u010dkom jeziku treba obratiti pa\u017enju na nekoliko bitnih stvari: – Pre svega na samu sadr\u017einu, tj. koji su to podaci najbitniji koje \u0107ete navesti u CV-ju. Nikako ne navoditi\u00a0sve mogu\u0107e podatke koji mo\u017eda nisu relevantni za posao za koji konkuri\u0161ete.\u00a0Ako ste radili na vi\u0161e radnih mesta u vi\u0161e oblasti, navodi\u0107ete radna […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,3],"tags":[],"class_list":["post-217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nastup","category-prevod"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Xlcj-3v","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1670,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions\/1670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}