{"id":239,"date":"2013-07-25T08:23:19","date_gmt":"2013-07-25T08:23:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/?p=239"},"modified":"2017-04-16T18:20:05","modified_gmt":"2017-04-16T16:20:05","slug":"lokalizacija-softvera-na-srpski-jezik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/lokalizacija-softvera-na-srpski-jezik\/","title":{"rendered":"Lokalizacija softvera na srpski jezik"},"content":{"rendered":"<p>J\u043e\u0161 malo pa <strong>ulazimo u prvu godinu na\u0161eg poslovanja<\/strong>. Napravili smo iskorak i pored prevoda sa i na engleski postali sve uticajniji na prevodu i pisanju CV-a na nema\u010dkom.<\/p>\n<p>Uvek smo se trudili da posao zavr\u0161avamo kvalitetno i profesionalno, a najbolji pokazatelj da smo na dobrom putu je <strong>kada nam klijent sam po\u0161alje po preporuci novog korisnika<\/strong> na\u0161ih usluga.<\/p>\n<p>Kre\u0107u\u0107i se tim putem pred kraj pro\u0161log meseca <strong>lokalizovali smo sa engleskog na srpski i prvi softverski modul<\/strong> jedne desktop aplikacije za logisti\u010dku namenu na tr\u017ei\u0161tu Srbije.<\/p>\n<p>Pra\u0107enje trendova i multidisciplinarnost u skladu sa lifelong learning procesom omogu\u0107ilo nam je da ozbiljno zakora\u010dimo na polje online \u0161opova.\u00a0<!--more--><\/p>\n<p>U ovom trenutku prvi posedujemo srpski prevod online store brenda Magento, a lokalizaciju mo\u017eete pogledati <a href=\"http:\/\/www.elektrashop.rs\/\"><strong>ovde<\/strong><\/a>, na primeru <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Elektra \u0161opa<\/strong><\/span>, internet prodavnice opreme za mobilne telefone. Standardni artikli su futrole svih vrsta, za\u0161titne folije, baterije, Iphone oprema i naravno bogata ponuda mobilnih telefona.<\/p>\n<figure style=\"width: 485px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.elektrashop.rs\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" src=\"http:\/\/www.seoexpert.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ElektraShop.jpg\" alt=\"Elektra online prodavnica za opremu za mobilne telefone\" width=\"485\" height=\"599\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Elektra online prodavnica za opremu za mobilne telefone<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pored samog <strong>prevoda interfejsa<\/strong> uradili smo i radimo <strong>prevod sistemskih poruka<\/strong>, <strong>automatskih mejlova<\/strong>, jer sa svakom novom verzijom dolazi se do novih funkcionalnosti, a samim tim i zadataka.<\/p>\n<p>Naravno, radimo <strong>potpunu lokalizaciju word press<\/strong>-a i <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>bb foruma<\/strong><\/span>, pa ukoliko potra\u017eujete ove usluge kontaktirajte nas da se dogovorimo.<\/p>\n<p>Ono \u0161to posebno \u017eelimo da naglasimo, <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/lektura.php\"><strong>stru\u010dnu recenziju, lekturu<\/strong><\/a> i implementaciju rade <a href=\"http:\/\/www.seoexpert.rs\/\"><strong>stru\u010dnjaci iz firme<\/strong><\/a> SeoExpert sa kojima imamo odli\u010dnu saradnju.<\/p>\n<p>\u010citamo se sa novim izazovima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u043e\u0161 malo pa ulazimo u prvu godinu na\u0161eg poslovanja. Napravili smo iskorak i pored prevoda sa i na engleski postali sve uticajniji na prevodu i pisanju CV-a na nema\u010dkom. Uvek smo se trudili da posao zavr\u0161avamo kvalitetno i profesionalno, a najbolji pokazatelj da smo na dobrom putu je kada nam klijent sam po\u0161alje po preporuci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[45],"tags":[15,16],"class_list":["post-239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet-marketing","tag-prevod-interfejsa","tag-prevod-mejlova"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Xlcj-3R","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1018,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239\/revisions\/1018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}