{"id":777,"date":"2016-05-23T21:33:26","date_gmt":"2016-05-23T19:33:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/?p=777"},"modified":"2017-04-17T10:06:18","modified_gmt":"2017-04-17T08:06:18","slug":"predstava-tramvaj-zvani-zelja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/predstava-tramvaj-zvani-zelja\/","title":{"rendered":"Tramvaj zvani \u017eelja, Zvezdara teatar"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e: Ana Todorovi\u0107-Radeti\u0107<\/strong><\/p>\n

Svi dobri pisci imaju jednu zajedni\u010dku osobinu \u2013 njihova dela su vanvremenska<\/strong>. Oni pi\u0161u o su\u0161tini, o istini ljudske du\u0161e. Naj\u010de\u0161\u0107e onim ogoljenim slojevima ljudskog bivstva, mra\u010dnim i tragi\u010dnim ponorima individue. Tenesi je majstor opisivanja ba\u0161 tih dubina ljudske patnje, grani\u010dnih situacija ljudskih sukoba i mimoila\u017eenja. Dramu je napisao savremenim jezikom, o\u010di\u0161\u0107enim od pateti\u010dnosti, na izgled jednostavnim dijalogom, ulaze\u0107i u egzistencijalnu sr\u017e svojih heroja i antiheroja. Zato bismo ga lako mogli nazvati arhetipskim piscem.<\/p><\/blockquote>\n

Prvi utisak kad su se prigu\u0161ila svetla i po\u010dela predstava bila je da me toliko podse\u0107a na komad Dugo<\/em> putovanje<\/em> u<\/em> no\u0107<\/em><\/strong><\/a>, jednog od mojih omiljenih pisaca – <\/em>Jud<\/em>\u017e<\/em>ina<\/em> O<\/em>‘ <\/em>Nila<\/em><\/strong>. Utisak me nije napustio do kraja. Nije ni \u010dudo – Jud\u017ein O’ Nil, Tenesi Vilijams i Artur Miler su tri velikana ameri\u010dke drame dvadesetog veka,\u00a0 a svako od njih je doprineo da realizam za\u017eivi u ameri\u010dkom teatru, opisuju\u0107i junake marginalce koji na putu ka svojim idealima i snovima uvek posr\u0107u i padaju. Sre\u0107a ostaje nedosti\u017ena, \u010dovekov napor da ostvari smisao \u017eivota jalov, o\u010daj i nemo\u0107 su jedina izvesna realnost.<\/p>\n

\"Paulina
Ivan Jevtovic i Paulina Manov, fotografija preuzeta sa sajta Zvezdara Teatra<\/figcaption><\/figure>\n

Podse\u0107anja radi, Tenesi Vilijams i Artur Miler su dobitnici Pulicerove nagrade<\/strong>, a Jud\u017ein O’ Nil je dobio Nobelovu nagradu za knji\u017eevnost<\/strong> 1936. godine.<\/p>\n

Komad \u201cTramvaj zvani \u017eelja<\/strong>\u201d igra se, ali i doga\u0111a na bilo kom par\u010detu zemljine kugle. Taj sukob erosa i tanatosa nalazi odjek na svim svetskim pozornicama, a veoma mi je drago \u0161to je ova drama za\u017eivela i na Novoj sceni Zvezdara teatra.<\/p>\n

Najpre, sve pohvale za re\u017eiju. Reditelj Stefan Sabli\u0107<\/strong><\/em> je komad uobli\u010dio u novu i nama bli\u017eu dimenziju. Od po\u010detka do kraja re\u017eija je potpuno homogena i pitka, \u010dvrsto izgra\u0111ena i zaista izuzetno odra\u0111ena. Jedan ozbiljan pristup vi\u0161ezna\u010dnoj slojevitosti dela pribli\u017eio je gledaocu.\u00a0 Paralelno su razvijeni sukobi na dva nivoa \u2013 jedan je psiholo\u0161ki, unutra\u0161nji, drugi spolja\u0161nji, socijalni, direktni sukob protagonista.<\/p>\n

Na sceni vidimo omanji stan Stenlija i Stele. Izgled scene ve\u0161to bri\u0161e granicu upravo izme\u0111u tog spolja\u0161njeg i unutra\u0161njeg sveta i predstavlja pravu ilustraciju egzistencije i sudbine ljudi koji tu \u017eive. Par komada starog name\u0161taja, odrpani dvosed, fri\u017eider pun piva, sto spreman za poker i zavesa kojom je odvojena spava\u0107a soba. Do tog mesta, sasvim simboli\u010dno, vozi tramvaj zvani \u017eelja. Ta nagonska \u017eelja osnova je veze ovog bra\u010dnog para, jedina spona izme\u0111u dva tela, ali ne i dva bi\u0107a. Sa starog radija se povremeno \u010duje romanti\u010dna muzika, ali je Stenli uporno gasi.<\/p>\n

Gluma\u010dka ekipa je sjajno uigrana i uverljiva. Puno energije se oslobodilo na sceni \u2013\u2013 glumci su puno dali, a publika je to prepoznala.<\/p>\n

\"Jelena
Jelena \u0110oki\u0107 i Bojan Dimitrijevi\u0107, fotografija preuzeta sa sajta Zvezdara teatra<\/figcaption><\/figure>\n

Ivan Jevtovi\u0107<\/strong> u ulozi Stenlija verno je preneo sirovu energiju pripadnika ni\u017ee radni\u010dke klase, ma\u010do mu\u0161karca neobuzdanih poriva. Paulina Manov<\/strong> u ulozi Stele, ne\u017ene i ranjive, oma\u0111ijane niskim strastima svog bra\u010dnog druga, uverljivo i gluma\u010dki istan\u010dano je menjala raspolo\u017eenja \u2013 \u010ditav raspon emocija, od nade do o\u010daja. Bojan Dimitrijevi\u0107<\/strong>, u ulozi Mi\u010da, latentno, postepeno i potpuno je osvojio publiku svojom suptilnom glumom. Dok je Jelena<\/strong> \u0110oki\u0107<\/strong> briljirala u najkompleksnijoj ulozi Blan\u0161. Scenski pokret doveden do savr\u0161enstva,\u00a0 suze, mimika, gestikulacija \u2013 izvanredno je iznela ulogu posrnule profesorke engleske knji\u017eevnosti, izneverene od \u017eivota i ljudi, skrhane pred individualnom olujom svoje pro\u0161losti. Simboli\u010dno predstavlja ono \u0161to je ostalo od stare aristokratske porodice (ili dru\u0161tva), su\u0161tinski predstavlja \u017eivot izop\u0161ten od ljubavi. Luda ili savr\u0161eno normalna, na publici je da odlu\u010di.<\/p>\n

Volim ba\u0161 ovakve predstave. Koje se izvode u malom prostoru, sa glumcima koji vrhunski rade svoj posao. Gde \u010ditavi svetovi prelete pred na\u0161im o\u010dima u trenu. U ambijentu koji je li\u0161en pompezne scenografije, a oslikava ba\u0161 sve \u0161to treba. Sa majstorskom re\u017eijom. Bazirana na tekstu koji je slojevit i nikada do kraja uhvatljiv. Koji se pamti i uvek poziva na razmi\u0161ljanje.<\/p>\n

Nije za osobe sa slabim stomakom. Samo za prave po\u0161tovaoce teatra.<\/p>\n

Pisac:<\/strong> Tenesi Vilijams
\nRe\u017eija, adaptacija i muzika:<\/strong> Stefan Sabli\u0107
\nKostimograf:<\/strong> Valentina Obradovi\u0107
\nScenograf:<\/strong> Mihailo Mo\u0161esku
\nIgraju:<\/strong> Jelena \u0110oki\u0107, Paulina Manov, Ivan Jevtovi\u0107, Bojan Dimitrijevi\u0107, Du\u0161ko A\u0161kovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u0161e: Ana Todorovi\u0107-Radeti\u0107 Svi dobri pisci imaju jednu zajedni\u010dku osobinu \u2013 njihova dela su vanvremenska. Oni pi\u0161u o su\u0161tini, o istini ljudske du\u0161e. Naj\u010de\u0161\u0107e onim ogoljenim slojevima ljudskog bivstva, mra\u010dnim i tragi\u010dnim ponorima individue. Tenesi je majstor opisivanja ba\u0161 tih dubina ljudske patnje, grani\u010dnih situacija ljudskih sukoba i mimoila\u017eenja. Dramu je napisao savremenim jezikom, o\u010di\u0161\u0107enim […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":778,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pozoriste"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Paulina-Manov.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Xlcj-cx","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":786,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions\/786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}