{"id":840,"date":"2016-09-25T16:18:20","date_gmt":"2016-09-25T14:18:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/?p=840"},"modified":"2017-04-16T19:11:00","modified_gmt":"2017-04-16T17:11:00","slug":"nebo-nad-bitefom-cetiri-izlozbe-o-festivalu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/nebo-nad-bitefom-cetiri-izlozbe-o-festivalu\/","title":{"rendered":"Nebo nad Bitefom &#8211; \u010detiri izlo\u017ebe o festivalu"},"content":{"rendered":"<p>U danu prologa na Bitefu otvorene su \u010detiri izlo\u017ebe na kojima su posetioci mogli da pogledaju deli\u0107 istorije Bitefa koji ove godine slavi <strong>svoj 50. ro\u0111endan<\/strong>. Ovaj festival je i posle pola veka svog postojanja <strong>najzna\u010dajniji u Isto\u010dnoj Evropi<\/strong> i jedan od najzna\u010dajnijih u Evropi. A izlo\u017ebe su uvr\u0161tene u program manifestacije <strong><em>Dani evropske ba\u0161tine \u2013 Kulturno nasle\u0111e i zajednice \u2013 \u017eiveti s nasle\u0111em<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-842\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1-Ana-Todorovic-Radet.jpg\" alt=\"slika-1-ana-todorovic-radet\" width=\"1000\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1-Ana-Todorovic-Radet.jpg 1000w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1-Ana-Todorovic-Radet-300x163.jpg 300w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1-Ana-Todorovic-Radet-768x416.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Prva izlo\u017eba \u2013 u zgradi RTS-a<\/strong> koncipirana je tako da sadr\u017ei 5 razli\u010ditih \u201esoba\u201c, a svaka od njih predstavlja jednu dekadu Bitefa. U svakoj od njih se nalazi televizor i par komada name\u0161taja iz tog perioda, a zidovi su oblepljeni ise\u010dcima iz novina <strong><em>Ludus<\/em><\/strong>. I zaista, utisak je kao da ste otputovali par decenija nazad u pro\u0161lost i prisetili se kako su nekad izgledale dnevne sobe&#8230; Dovesti nove pozori\u0161ne tendencije u ono vreme, razbiti koncept socrealizma i uvesti modernu, bilo je vi\u0161e nego poduhvat. Prva dama Bitefa, njen osniva\u010d, <strong>Mira Trailovi\u0107<\/strong>, sme\u0161i se zajedno sa <a href=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/sjaj-velikog-barda-jovan-cirilov\/\"><strong>Jovanom \u0106irilovim<\/strong><\/a> na jednoj od slika na zidu ovih sobica&#8230; Ima i za\u0161to. Bitef festival\u00a0je ostao i opstao sve ove godine, prolaze\u0107i kroz razne turbulentne periode, kroz duh vremena koje je s pravom dobilo naziv \u201e<a href=\"http:\/\/samoobrazovanje.rs\/bitef16\/\"><strong>na le\u0111ima mahnitog bika<\/strong><\/a>\u201c. A RTS je od samog po\u010detka bio i ostao podr\u0161ka Bitef-a. Hvala mu na tome.<\/p>\n<p>Izlo\u017ebu u galeriji RTS-a otvorio je <strong>Neboj\u0161a Bradi\u0107<\/strong>, a tako\u0111e se obratio i posetiocima <strong>Ivan Medenica<\/strong>, umetni\u010dki direktor Bitef-a. <strong>U malom holu \u0107e se svakog dana prikazivati predstave snimljene tokom prve dve decenije Bitefa<\/strong>, pa \u0107e posetioci jo\u0161 neko vreme mo\u0107i da u\u017eivaju u ovom zanimljivom \u201e<strong>vremeplovu<\/strong>\u201c, kao i u ostalim izlo\u017ebama.<\/p>\n<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/www.prevodioci.co.rs\\\/blog\\\/nebo-nad-bitefom-cetiri-izlozbe-o-festivalu\\\/\",\"likes_blog_id\":117577191}' id='gallery-1' class='gallery galleryid-840 gallery-columns-5 gallery-size-gridlove-single'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"987\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-2.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-2.jpg 800w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-2-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-2-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"843\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-2.jpg\" data-orig-size=\"800,1067\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-2\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-2-225x300.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-2-768x1024.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"987\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-3.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-3.jpg 800w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-3-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-3-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"844\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-3.jpg\" data-orig-size=\"800,1067\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-3\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-3-225x300.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-3-768x1024.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"555\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-4.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-4.jpg 1000w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-4-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"845\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-4.jpg\" data-orig-size=\"1000,750\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-4\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-4-300x225.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-4.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"987\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1.jpg 800w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"841\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1.jpg\" data-orig-size=\"800,1067\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-1\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1-225x300.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1-768x1024.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-5-Nebojsa-Bradic.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"904\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-5-Nebojsa-Bradic.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-5-Nebojsa-Bradic.jpg 600w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-5-Nebojsa-Bradic-199x300.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" data-attachment-id=\"846\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-5-Nebojsa-Bradic.jpg\" data-orig-size=\"600,904\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-5-nebojsa-bradic\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-5-Nebojsa-Bradic-199x300.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-5-Nebojsa-Bradic.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Do druge izlo\u017ebe do\u0161li smo uz pomo\u0107 instrukcija putem megafona u koji je govorila i predvodila nas ulicama Beograda duhovita <strong>Jelena Bogavac<\/strong>, zajedno sa Ivanom Medenicom. Veoma uzbudljivo je bilo hodati zvezdanim stazama Bitefa kroz grad (u bukvalnom smislu &#8211; trotoari su oslikani bitefovskim zvezdicama), zaista kreativno osmi\u0161ljeno. Prepe\u0161a\u010diti taj deo u\u017eeg centra grada sa po\u0161tovaocima teatra i obi\u0107i \u010detiri izlo\u017ebe u roku od dva sata bio je svojevrsni do\u017eivljaj.<\/p>\n<p><strong>Drugu izlo\u017ebu u Ateljeu 212 otvorila je Borka Pavi\u0107evi\u0107<\/strong>, uz govor koji nas nije ostavio ravnodu\u0161nim. Govorila je o jednoj epohi gde je svako radio, a nije \u201eodra\u0111ivao\u201c posao; kada se pozori\u0161te po\u0161tovalo, a ne dolazilo u njega da se \u201eispo\u0161tuje\u201c. Kako je Bitef institucija, veoma retka, koja je nad\u017eivela svoje osniva\u010de, \u0161to je redak slu\u010daj u na\u0161oj zemlji. I jo\u0161 par zanimljivih anegdota iz vremena prvih godina Bitefa.<\/p>\n<p>Treba napomenuti kako je Bitef ponikao u Ateljeu 212, pa je shodno i konceptu festivala odre\u0111eno da se umetni\u010dke fotografije sa Bitefa izlo\u017ee na zidovima i prozorima zgrade Ateljea, okrenuti ka ulici i time budu otvoreni \u0161iroj javnosti.<\/p>\n<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/www.prevodioci.co.rs\\\/blog\\\/nebo-nad-bitefom-cetiri-izlozbe-o-festivalu\\\/\",\"likes_blog_id\":117577191}' id='gallery-2' class='gallery galleryid-840 gallery-columns-4 gallery-size-gridlove-single'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-7.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"770\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-7.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-7.jpg 1000w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-7-288x300.jpg 288w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-7-768x799.jpg 768w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-7-985x1024.jpg 985w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"847\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-7.jpg\" data-orig-size=\"1000,1040\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-7\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-7-288x300.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-7-985x1024.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-8.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"409\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-8.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-8.jpg 1000w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-8-300x166.jpg 300w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-8-768x425.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"848\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-8.jpg\" data-orig-size=\"1000,553\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-8\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-8-300x166.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-8.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-9.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"555\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-9.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-9.jpg 1000w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-9-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-9-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"849\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-9.jpg\" data-orig-size=\"1000,750\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-9\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-9-300x225.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-9.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-10-Bitef-13.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"833\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-10-Bitef-13.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-10-Bitef-13.jpg 800w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-10-Bitef-13-266x300.jpg 266w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-10-Bitef-13-768x865.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"850\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-10-Bitef-13.jpg\" data-orig-size=\"800,901\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-10-bitef-13\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-10-Bitef-13-266x300.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-10-Bitef-13.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Tre\u0107a izlo\u017eba u galeriji <em>New Moment<\/em>-a<\/strong> predstavila je plakate koji su pratili Bitef kroz njegovo postojanje. Svaki od tih plakata je malo remek delo, poziv na filozofiju, simbol jednog vremena, jedne godine. Vredi pogledati.<\/p>\n<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/www.prevodioci.co.rs\\\/blog\\\/nebo-nad-bitefom-cetiri-izlozbe-o-festivalu\\\/\",\"likes_blog_id\":117577191}' id='gallery-3' class='gallery galleryid-840 gallery-columns-4 gallery-size-gridlove-single'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-12-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"437\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-12-1.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-12-1.jpg 1000w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-12-1-300x177.jpg 300w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-12-1-768x454.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"852\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-12-1.jpg\" data-orig-size=\"1000,591\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-12-1\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-12-1-300x177.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-12-1.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-13-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"806\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-13-1.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-13-1.jpg 800w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-13-1-276x300.jpg 276w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-13-1-768x836.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"853\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-13-1.jpg\" data-orig-size=\"800,871\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-13-1\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-13-1-276x300.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-13-1.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-15-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"555\" src=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-15-1.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-15-1.jpg 1000w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-15-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-15-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-attachment-id=\"854\" data-orig-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-15-1.jpg\" data-orig-size=\"1000,750\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;keywords&quot;:&quot;Array&quot;}\" data-image-title=\"slika-15-1\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-15-1-300x225.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-15-1.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>I poslednja u nizu izlo\u017ebi, mo\u017eda i najzanimljivija od svih &#8211; <strong>Bitef u Bitefu. <\/strong>Instalacije sa umetni\u010dkim fotografijama sa predstava festivala oko osvetljenih aba\u017eura je slikovito prise\u0107anje na mnoge komade, premijere, glumce koji su do\u0161li u Beograd, osvojili ga ili pak, bili lo\u0161e ocenjeni od strane publike ili kritike svojim avangardnim pristupom u ono vreme.<\/p>\n<p>Bilo kako bilo, Bitef nastavlja da intrigira publiku, ne ostavljaju\u0107i je ravnodu\u0161nom. Prijatan utisak ostaje sa prologa festivala kada nakon posete \u010detiri izlo\u017ebe i prve pogledane predstave koja je usledila upravo u Bitef teatru, vidim kako pozori\u0161te uspeva da privu\u010dei i izrazito mlade ljude, u eri postinformati\u010dkog dru\u0161tva i moderne tehnologije.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U danu prologa na Bitefu otvorene su \u010detiri izlo\u017ebe na kojima su posetioci mogli da pogledaju deli\u0107 istorije Bitefa koji ove godine slavi svoj 50. ro\u0111endan. Ovaj festival je i posle pola veka svog postojanja najzna\u010dajniji u Isto\u010dnoj Evropi i jedan od najzna\u010dajnijih u Evropi. A izlo\u017ebe su uvr\u0161tene u program manifestacije Dani evropske ba\u0161tine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":842,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[38],"class_list":["post-840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pozoriste","tag-bitef"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Slika-1-Ana-Todorovic-Radet.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Xlcj-dy","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":861,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions\/861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}