{"id":4,"name":"Jelisaveta Milojevi\u0107","url":"","description":"Redovni profesor Filolo\u0161kog fakulteta u Beogradu na Katedri za engleski jezik. Bila je gostuju\u0107i \u010dlan kolektiva u Odseku za engleski jezik Univerziteta u Birmingemu (English Department, Arts Faculty, Birmingham University, UK) kao i gostuju\u0107i \u010dlan kolektiva Fakulteta za slovenske i isto\u010dnoevropske studije (The School of Slavonic and East European Studies) na Univerzitetu u Londonu u periodu od dve godine. Objavila je \u0161ezdeset nau\u010dnih radova i osam knjiga od kojih su tri posve\u0107ene \u0160ekspirovim Sonetima. Godine 2014. Katedra za engleski jezik dodelila joj je priznanje \"istaknuti nastavnik\". Poslednja knjiga u nizu, Ra\u0161\u010ditavanja \u0160ekspira. Soneti (Beograd: Filolo\u0161ki fakultet, 2018, 440 strana), do\u017eivela je veliki publicitet a Ministarstvo kulture Republike Srbije, prepoznav\u0161i njenu vrednost i zna\u010daj, otkupilo je tira\u017e od izdava\u010da radi poklona srpskim bibliotekama. Autorka je prevela ceo \u0160ekspirov sonetni opus i to sa jezika 16. veka. Rad na prevo\u0111enju \u0160ekspirovih Soneta kontinuirano je izazivao pa\u017enju nau\u010dne javnosti pa je na tu temu autorka besedila i u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti, 2016. godine. Pa\u017enja \u0161ire javnosti nije izostala pa je bila gost i istaknutih urednika u Radio Beogradu (Voje Kajgani\u0107a, Dragoslava Simi\u0107a, Aleksandra Petrovi\u0107a i Melihe Pravdi\u0107) i RTS-u (dva nastupa u emisiji \"Vavilon\", urednika Jasmine Vrbavac, 2014. i 2019), u trajanju, zbirno, jedanaest sati nastupa u\u017eivo. \u0160ekspirovi Soneti u njenom prevodu premijerno su izvedeni u Narodnom pozori\u0161tu u Beogradu, 2014, reditelj: Aleksandar Nikoli\u0107. Godine 2018, iza\u0161la je i audio knjiga \u0160ekspirovi soneti, tako\u0111e u njenom prevodu, u izvo\u0111enju dramskog umetnika, Had\u017ei Nenada Mari\u010di\u0107a.","link":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/author\/jelisaveta\/","slug":"jelisaveta","avatar_urls":{"24":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/JelisavetaMilojevic.jpg","48":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/JelisavetaMilojevic.jpg","96":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/JelisavetaMilojevic.jpg"},"meta":{"jetpack_donation_warning_dismissed":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users"}]}}