Sudski tumači za engleski jezik
Potreban vam je sudski tumač za engleski jezik za prevod dokumenata namenjenih ambasadama, fakultetima, inostranim poslodavcima, sudovima ili državnim institucijama?
U okviru agencije Prevodioci Libra organizujemo prevod i overu kod ovlašćenih sudskih tumača za engleski jezik za privatna i pravna lica, uz mogućnost hitnih rokova kada situacija to zahteva.
Šta najčešće prevodimo sa overom sudskog tumača za engleski?
Najčešći zahtevi odnose se na prevod:
• diploma, dodataka diplomi i svedočanstava
• izvoda iz matičnih knjiga, uverenja i potvrda
• pasoša i druge lične dokumentacije
• ugovora, punomoćja i pravnih akata
• izvoda iz APR-a (Agencije za privredne registre), osnivačkih akata i korporativne dokumentacije
• dokumentacije za tendere, međunarodne konkurse i poslovanje u inostranstvu
• dokumentacije za vize, boravišne dozvole i potrebe ambasada
• medicinske i farmaceutske dokumentacije
• poslovnih, finansijskih i tehničkih dokumenata
Po potrebi organizujemo i prevode dokumentacije sa Apostille overom, kao i prevode koji zahtevaju povezivanje sa originalom ili overenom kopijom.
Kada je potreban overen prevod na engleski?
Overeni prevod najčešće se traži kada dokument ide u zvaničnu proceduru – za studije u inostranstvu, radne dozvole, nostrifikaciju diploma, registraciju firmi, sudske postupke, međunarodne ugovore ili potrebe ambasada.
U takvim slučajevima nije dovoljan običan prevod; potreban je prevod sa pečatom i potpisom sudskog tumača.
Kako izgleda postupak?
Procedura je jednostavna:
1. Pošaljete dokument mejlom radi procene.
2. Dobijate cenu i rok izrade.
3. Organizujemo prevod i overu sudskog tumača.
4. Dobijate sken overenog prevoda, a original poštom ili lično preuzimanje.
Zašto klijenti biraju nas?
Sarađujemo sa iskusnim sudskim tumačima za engleski jezik i pomažemo klijentima ne samo oko prevoda, već i oko nedoumica u vezi sa overama, Apostilom i zahtevima institucija.
Ako niste sigurni šta vam je tačno potrebno, pošaljite dokument — rado ćemo proceniti postupak pre početka prevoda.
Upit za cenu i rok: prevodiocibg@gmail.com
Stojimo na raspolaganju za sve dogovore i prevod u kratkom vremenskom roku.