Tekstovi koje objavljujemo na ovom mestu i ovom prilikom, ljubaznim ustupanjem prostora urednice Ane Todorović Radetić, „Prevodilac kao bakljonoša“, Aleksandra Nikolića i „Glumci govore istinom“, Hadži Nenada Maričića...
O prevodu na naš način
Šta je Haški apostil?
Postoje dve vrste overa ili legalizacija pravnih dokumenata i to su: 1) Puna legalizacija – za države koje nisu potpisnice Haške konvencije. 2) Overa Apostilom – za države koje su potpisnice Haške konvencije (trenutno ih je 117). Haška...
Jezici drugih naroda
Grčki jezik – Zvuk starine i tradicije
Piše: Nemanja D. Milinović Kratki presek vekova Jezičke porodice su među prvim lingvističkim zanimljivostima sa kojima se srećemo u detinjstvu. Još smo kao deca učili imena najbrojnijih evropskih jezičkih grupa, nakon čega lakše uviđamo sličnosti i...
Arapski jezik za početnike
Piše: Miljana Šurlan Užurbano sam se obuvala dok je sat otkucavao: “Kasniš!” Protrčala sam kroz baštu. Kroz poderani džep ispalo mi je nekoliko novčića. “Aman ženo, da li ćeš jednom ustati na vreme?”, korila sam sebe. Pada sneg i ko zna kad ću stići...
Poboljšanje poslovanja
Copywriting ili honorarno komercijalno pisanje
Copywriting je pisanje sadržaja koje je obično komercijalne, marketinške prirode. Ukratko, to je honorarno komercijalno pisanje. Takođe je i kreativni proces konceptualizacije reklama, pisanja sadržaja orjentisanih za web sajtove, letaka, kataloga...
Knjige koje čitamo
Vuk Drašković – „Tamo daleko“
Piše: Ana Todorović Radetić Na dnu jednog mora, tamo daleko, spavaju vojnici jedne vojske večnim snom. Do tog dalekog mora, do tih hladnih modrih dubina što kriju neprolaznu tugu, doleteće jedan dečak nesvakidašnje mašte i jakih osećanja. Noseći u...
Pozorište
53BITEF19: O predstavi „TARTIF”
Foto: Siniša Trifunović Piše: Ana Todorović Radetić Autor i reditelj: Igor Vuk Torbica Scenograf: Andreja Rondović Kostimograf: Jelisaveta Tatić Čuturilo Uloge: Saša Torlaković, Hana Selimović, Ninoslav Đorđević, Tijana Marković, Marko Marković...
Rekvijem za L. – proslava smrti iz poetskih dubina
Piše: Ana Todorović Radetić Reditelj: Alen Platel Dirigent:Rodriguez Vangama Foto: Chris Van Der Burght Izvođači: Rodriguez Vangama (gitara i električni bas), Boule Mpanya, Fredy Massamba, Russell Tshiebua (vokali), Nobulumko Mngxekeza, Owen...
Gramatika na kreativan način
Neologizmi i strane reči u srpskom jeziku
Izučavanju pozajmljenica u srpskom jeziku pažnja se posvećuje decenijama unazad. Reči se u sistem jednog jezika mogu adaptirati na različitim nivoima: grafijski i pravopisno, morfološki, fonološki i značenjski. Jezik mora biti stabilan, ali i...
103 najčešće greške u srpskom jeziku
Pod standardnim jezikom podrazumeva se autonoman vid jezika, normiran, elastično stabilan i funkcionalno polivalentan koji nastaje u onom trenutku kada se jedna etnička ili nacionalna grupa počne služiti tim jezikom i izvan okvira nacije. Formiranje...
Zanimljivosti
Tri lica pripovedača
Piše: Dijana Jelenkov „Na hiljadu raznih jezika, u najraznoličnijim uslovima života, iz veka u vek (…) ispreda se priča o sudbini čovekovoj, koju bez kraja i prekida pričaju ljudi ljudima. Način i oblici toga pričanja menjaju se sa vremenom i...
Šta je motivaciono, a šta propratno pismo?
U poslednje vreme, sve češće se javlja potreba za pisanjem dodatnih tekstova uz radnu biografiju, kako bi poslodavci imali širu sliku o nama, umesto samih šturih informacija koje mogu pronaći u CV-u. Ti tekstovi su propratno i motivaciono pismo...