Prevod na španski, portugalski i katalonski jezik

Odnedavno smo u mogućnosti da ponudimo našim klijentima novu uslugu – prevod na španski, portugalski i katalonski jezik.

U našem timu je sada i Ana Lukić – Diplomirala je španski jezik i hispanske književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu. Kao stipendistkinja Instituta Kamoeš završila je master studije iz prevođenja za portugalski i španski jezik na Filozofskom fakultetu u Portu (master teza: Transferencija kulturoloških referenci u titlovanju, primer titlovanja srpskog filma Underground na engleski i portugalski – odbranjena u decembru 2010).

Jedna je od osnivača Udruženja prijatelja luzofonije u okviru kojeg je oformila prevodilačku sekciju sa kojom je priredila zbirku poezije luzofone Afrike Ruke pune sunca.
Bavi se književnim prevođenjem i radi kao simultani i konsekutivni prevodilac za portugalski i španski jezik. Od oktobra 2011. radi kao profesor-saradnik za portugalski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu na kojem je otpočela i doktorske studije.