Kako se uči „prevođenje i tumačenje“ jezika snova?

U našoj agenciji „Prevodioci Libra“ prevodimo i lektorišemo ono što je potrebno našim klijentima – na više od 30 jezika.

Ali danas želim da govorim o „prevodu“ i tumačenju jedne posve druge vrste jezika. To je jezik kojim progovara naše nesvesno – kroz slike, simbole i metafore koje nam prenose važne poruke iz najdubljeg dela naše ličnosti. To je jezik snova.

U savremenom dobu tehnologije, kada nikad nismo bili međusobno povezaniji, čovek kao da je najviše otuđen i od sebe i od drugih. Svi osećamo da postoji dublji smisao postojanja od onog koji vodimo, a kao da ne uspevamo da dopremo do njega. U svetu gde stare paradigme više ne važe, postavlja se pitanje – gde postaviti orijentire?  Za početak, bilo bi dobro da pogledamo u sebe i naučimo nešto o nesvesnom delu naše ličnosti, koji zna upravo ono što nam može pomoći.

„Mi ne spavamo tek da bismo živeli, već da bismo naučili živeti bolje“, rekao je dr Ivan Nastović u svojoj knjizi „127 protumačenih snova“. I to je knjiga koja otvara vrata ka bogatom, unutrašnjem delu naše ličnosti.

Ko je bio Ivan Nastović?

Ivan Nastović, doktor psiholoških nauka i psihoterapeut, specijalista za kliničku i dubinsku psihologiju, kao i za tumačenja snova, sledio je ponajviše Jungove metode u svojoj dugogodišnjoj praksi, a njegove knjige, zasnovane na naučnom tumačenju snova jedinstvene su knjige te vrste ne samo kod nas, već i van granica naše zemlje. 

Osim pet knjiga iz dubinske psihologije i dinamičke psihijatrije, autor je i knjiga: Arhetipski svet Desanke Maksimović, Zapisi o nesanici Ive Andrića, Seobe Miloša Crnjanskog u svetlu snova Vuka Isakoviča, Snovi Margerit Jursenar u svetlu psihologije K.G. Junga, Arhetipski svet Nikole Tesle, Letnji san Isidore Sekulić i drugi eseji. Izdavač svih knjiga je Prometej, Novi Sad. 

Knjiga „127 protumačenih snova“ nije namenjena samo psiholozima i terapeutima, ona je namenjena svima koji su ozbiljno zainteresovani za rad na sebi putem svojim snova. 

Napomena: Ova knjiga nije nikakva vrsta sanovnika, već ozbiljno štivo o naučnom tumačenju snova, ali veoma pitka za čitanje i učenje.

Knjiga je podeljena na:

• Teorijski deo: uvid u Jungovu tehniku tumačenja snova (objašnjenje – šta je Anima, Animus, Persona, Senka, Sopstvo, šta su simboli, arhetipovi i još mnogo toga o tehnici tumačenja)
• Praktični deo: 127 snova detaljno analiziranih kroz dubinsku psihologiju

Šta sam naučila iz ove knjige?

• Snovi nemaju samo funkciju lečenja, već nas i podučavaju, upotpunjuju, usmeravaju, inspirišu, ukazuju gde grešimo i gde smo neprilagođeni. I gde se krije rešenje problema koje svesni deo nas ne ume da pronađe 
• Tumačenjem snova naš život postaje bogat u smislu beskrajne unutrašnje pustolovine, pune stvaralačkih mogućnosti
• Snovi nisu slučajni – oni imaju funkciju iscjeljenja i ravnoteže. Njihov zadatak je da povrate psihološki sklad tamo gde je svest izgubila kompas.
• Za razliku od budne svesti, koja vidi fragmentarno i često je podložna spoljašnjim uticajima, nesvesno vidi celinu – i zna više nego što mislimo. Ono sadrži apriorno znanje, koje ne možemo logikom objasniti, ali možemo intuitivno razumeti.
• Naš nesvesni psihički život se odvija i dok spavamo i kada smo budni
• Snovi dolaze iz tri sloja nesvesnog: individualnog nesvesnog (koje je otkrio Frojd), kolektivnog nesvesnog (Jung) i familijarnog nesvesnog (Sondi). Otuda jedan san može da potiče iz jednog, dva, ali i iz sva tri izvorišta nesvesnog.
• Jezik snova koristi simbole, koji nisu puki znakovi, već psihološke mašine koje oslobađaju energiju i pokreću emocije
• U krizama, prelomima, velikim unutrašnjim prelazima, kada naše individualno nesvesno ne uspeva samo da razreši konfliktnu situaciju sanjamo arhetipske snove (oni posle kojih imamo osećaj numinoznosti, duhovne uzvišenosti, natprirodnog prisustva) 
• Snovi nam nikad ne saopštavaju ono što znamo o sebi i drugima, već samo ono što ne znamo.
• Svaki san ima okidač u svakodnevici pojedinca. 
• Mnogi snovi dolaze u serijama, ponavljaju se – jer naše nesvesno uporno pokušava da nam nešto kaže. Čak i košmari – često nose najvažnije poruke.