ПРОСТО ГЛУМАЦ

Задовољство нам је да најавимо сарадњу са једним небрушеним дијамантом. За блог Prevodioci.co.rs почиње да пише Елизабета Георгиев, особа посвећена читању, писању и култури. – Ана Тодоровић- Радетић

            Моја «брбљивост» ми дозвољава да га назовем шарлатаном из сенке, марионетом немирне душе, која неуморно и изнова трага за неким другим ликом свог колоритног Ја. Назваћу га и малим божанством светлости и мрака у чијим очима могу да препознам и себе и себи блиске људе. Могу га звати, дозивати и називати свакаквим именима, али најједноставније је рећи просто глумац.

Небојша Дугалић
Небојша Дугалић, фото Градски магазин

Глумац је човек – крв, месо и немирна душа, савршена комбинација савршенства и несавршенства. Негде на граници осмеха и плача, очију које искре и тужног погледа рађа се тај (не)обични „створ“ простог имена. Шест обичних слова за просто име Г Л У М А Ц.  На танкој линији, која је можда онај магични простор испод дуге, обитава ОН насмејан и плачан, позитиван и скрхан, узвишен и ништаван, увек посебна душа у једном лепом или мање лепом  телу, свој и свагда јединствен. Просто глумац

Глумац је посебан човек који може, истина на позоришној сцени, олтару својих многобројних живота, да проживи и нечији туђ живот, да украде и нечија туђа осећања, да заголица најтананије туђе емоције и да остане свој. И не само један живот може он да проживи. Током свога земаљскога пута, глумац проживи десетине других малих и великих живота, завири у одаје свакодневице великих и малих људи, њему (не)познатих. У његово тело, у његову главу, у његову душу, сместе се сви они ликови које је на сцени оживео, с којима се поистоветио, које је срцем анализирао и душом осликао. Просто глумац

Глумац има моћ да прескаче из простора у простор, из једне душе у другу и да увек буде посебан. Он спретно и достојанствено носи бреме те своје сталне реинкарнације. Питам се како се глумац ујутру буди?! Да ли је обичан човек који јури свакодневицу, или је збуњен и неспретан склоп десетину ликова у које покушава да уђе? Сигурно је тешко сваког јутра пробудити се са подстанарем у души, глави, очима. Глумци се буде са неколико подстанара, или боље рећи цимера у себи и данима се боре са њима, чаврљају, свађају се, воле и поштују, док се једног дана уз последњи аплауз на сцени растану као род рођени. Ипак, једном цимер, увек остане цимер глумчеве душе. Макар тај однос и избледео током времена, свака улога се памти са свим њеним црним и белим лицима. Таква су сва јутра просто глумца

У лик, у улогу, се улази као у лавиринт. Пуно је путева, стаза и стазица, слепих улица и уличица, али само једна је она права. Добар глумац као спретни пас трагач налази онај прави пут и иде, залази у све улице, пада, по хиљадити пут порађа своје друго Ја и долази до циља. А тамо на крају пута је светло и стотину очију које прате и осмехе и сузе.

Глумац сања да би очи публике остале отворене и да сијају најјачим сјајем.

Глумац плаче да би сузе публике опрале све црне мрље на повређеним душама.

Глумац се смеје да би оживео сва рањена срца публике.

Глумац је лек у малој прозирној бочици изненађења. Просто глумац

Глумац је велики сањар. Само сањари, својеврсни месечари, могу да доживе и преживе хиљаду облика свог лика, свог шареноликог Ја. У тами иза сцене, иза дрхтаве завесе стоји дух глумца. Онај прозирни „глумац-сенка“ који чека да ускочи када се његов телесни двојник на сцени саплете о реч, када заборави реплику, или када несрећно прекине нечију. Да, сваки глумац има свог двојника иза те дрхтаве завесе и свестан је његовог постојања. Јер,  када хиљаду пута прођете неком стазом онда делић вас остане на тој стази. Тако и дух глумца, под маском, са осмехом на сузном лицу, стоји ту, негде иза сцене, по којој хиљду пута корача и чека својих пет минута, и чека своје научене речи, чека аплауз да с њим полети.

Miodrag-Krivokapic
Миодраг Кривокапић, фото Народно позориште

Када из полутаме крочи на светлост, глумац постаје господар простора. Један део њега несвесно дрема, док други део игра своју најлепшу игру. Суза и смех, корак и залеђен покрет… У тим тренуцима музика, игра, реч, глас, вриска, церекање склапају се у једно, у предивну ниску савршенства који у посматрачу покрећу бујицу осећања. За неке глумце чаробних пет минута славе су стално на репертоару успеха. То су они нежни, свесни сцене, свесни блеска рефлектора који публику гледају право у очи. За њих кажу да су велики. Професионалци. Просто глумци

Сцена и аплауз, она слатка галама ужарених дланова која титрајима милује разиграно срдашце глумца је његов сањани тријумф. Замислите то срце које бије у грудима по неписаном правилу позорнице, срце великог емотивца глумца. Сваки откуцај је једна реч и један покрет, свако добовање је још један аплауз за изречено на сцени. Просто глумац

Могу га назвати и луталицом, и клошаром, и смерним посматрачем наших порока. Могу много рећи о њему, онако из удобне столице у првом реду испред величанствене позорнице. Ипак паметније је да му дам реч, њему просто глумцу

ОН, сцена и његова исповест почињу да исијавају за све у сали и за мене у првом реду.

Елизабета Георгиев

Ana Todorović Radetić

Ana Todorović-Radetić rođena je 22. juna 1980. godine u Dimitrovgradu. Kao diplomirani filolog za engleski jezik i književnost, ali i poznavalac bugarskog i ruskog, svoj profesionalni rad ostvaruje upravo u oblasti jezika, prevoda i lekture. Osnivač je prevodilačke agencije „Prevodioci Libra”.

Autor je romana „Cvetovi agave“ (2022), izdavač: Prometej, Novi Sad i pesničke zbirke „Kada sam bila ptica“ (2024), izdavač: Prometej, Novi Sad. Bavi se pisanjem recenzija, tekstova iz domena filologije, obrazovanja, pozorišta i kulture uopšte, kao i kreiranjem mapa uma. Član je grupe „Naučno tumačenje snova”, a poseduje i zvanje praktičara Tesla metamorfoze. Živi, radi i stvara u Beogradu. Udata je i majka je dva dečaka.

Dodaj komentar

Zaštita: *

Kontakti

Za svaku dodatnu informaciju oko procene prevoda, roka i cene:

Prevodilačka agencija Libra

Telefon: 065 36 70 320

Mejl: prevodiocibg@gmail.com.

Preporuka za čitanje:

Sarađujmo uz našu email listu:

Prijava
Loading

Nastavimo druženje na Fejsbuku:

Da li smo opravdali vašu pažnju?

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.

Blog prevodilačke agencije Libra | Prevodioci.co.rs
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.